Übersetzte Architekturen. Martin Gerlach jun. fotografiert für Adolf Loos

„Sie sehen also, die Photographie sagt nichts.“ Eine so enorme Skepsis gegenüber der fotografischen Abbildbarkeit seiner Architektur konnte Adolf Loos allerdings nicht aufrechterhalten, als 1931 erstmals eine Monografie seiner Bauten erscheinen sollte. Mit der Aufnahme der Häuser wurde der Wiener Fotograf Martin Gerlach jun. beauftragt. Um die komplexe Architektur des Loos’schen „Raumplan“-Konzepts ins Bild zu übersetzen, wandte er verschiedene, zum Teil von fotografischen Avantgardeströmungen beeinflusste Strategien an. Das dabei unvermeidliche Spannungsverhältnis zwischen (objektiver) Dokumentation und (subjektiver) Interpretation wird am Beispiel der 1928 errichteten Villa Moller in Wien verdeutlicht. Die erhaltenen Druckvorlagen mit ihren Hervorhebungen und Retuschen belegen, wie sich die Protagonisten – Gerlach, Loos und dessen Mitarbeiter Heinrich Kulka als Herausgeber der Publikation – intensiv am Prozess der Visualisierung der Bauten und Innenräume beteiligten.

Kurator der Ausstellung: Walter Moser

PUBLIKATION: Zur Ausstellung erscheint eine Publikation (und deren Übersetzung):

Walter Moser: Übersetzte Architekturen. Martin Gerlach jun. fotografiert für Adolf Loos (= Beiträge zur Geschichte der Fotografie in Österreich, Band 16), Salzburg: Fotohof edition, 2018, 112 Seiten mit 74 Abbildungen in Farbe und Schwarzweiß [Leseprobe]

Walter Moser: Translated Architectures. Photographing for Adolf Loos: Martin Gerlach jun. (= Contributions to a History of Photography in Austria, volume 16), Salzburg: Fotohof edition, 2018, 112 pages, 74 b/w and color plates [Extracts]

BEGLEITPROGRAMM: Im Rahmen der Ausstellung findet eine Veranstaltungsreihe mit Andreas Nierhaus, Markus Kristan/Walter Moser und Stefan Oláh/Walter Moser statt.

Aufgrund der beschränkten Plätze bitten wir um Voranmeldung: T. +43-1/236 02 93-40 oder info@bonartes.org. Die Besichtigung der Ausstellung ist jederzeit gegen Voranmeldung möglich, Führungen nach Vereinbarung.

Photoinstitut Bonartes, Seilerstätte 22, A-1010 Wien
www.bonartes.org